口译和翻译硕士

在日益全球化的世界中，笔译和口译员是备受追捧的专业人员，他们为克服不同文化之间的语言障碍提供了至关重要的联系。该课程专为具有高级双语技能并希望进一步发展的人们而设计，它将为您介绍高级理论方法，对当前和新兴行业的专门知识以及该领域中的道德问题。您将学习如何使用交流媒体来支持翻译和/或口译实践，并深入了解理论与实践的交集。通过将翻译技术，伦理学以及专业和理论研究与翻译和口译中的实际问题联系起来，RMIT的毕业生已做好工作准备，并准备应对行业需求。RMIT得到了国家翻译和口译认证机构（NAATI）的认可，可以提
Studying the Master of Translating and Interpreting in the heart of Melbourne, you'll learn how to use communication media to support translating and interpreting, and gain insight into the intersection of theory and practice. You also have the option to undertake further study in interpreting for community health, medical fields, police and legal contexts, and conferences.<br>By linking translation technology, ethics, and professional and theoretical studies to practical issues in translating and interpreting, you’ll be prepared for whatever path your interpreting or translating career takes you.<br>RMIT University is committed to providing you with an education that strongly links formal learning with professional or vocational practice. Members of the teaching staff are all NAATI-certified professional translators or interpreters who bring a wealth of experience, knowledge and skills to the classes, ensuring teaching and learning are in line with current industry standards. You will participate in simulated interpreting activities with students from other discipline areas such as community services, criminal justice, occupational therapy and social work, giving you the opportunity to put your skills into practice. Simulated translation activities and projects using subtitling software, translation memories and computer assisted translation tools give you the opportunity to work in both individual or team settings and experience industry practice.