应用翻译硕士

阿伯里斯特威斯大学应用翻译硕士课程是您加深对翻译的了解的专业课程，既可以从事翻译事业，也可以为翻译研究奠定坚实的基础，从而有可能继续攻读博士学位。您将获得针对企业，社区，个人和学术机构的翻译方面的全面培训-所有这些都需要一套独特的技能和方法。您将翻译以下至少两种语言：英语，法语，德语和/或西班牙语。本硕士课程旨在帮助您进行翻译，反思您的翻译实践并加以改进。您将通过翻译研讨会和实践练习计划来完成此任务，这些练习旨在模拟作为专业翻译人员的严谨工作。您将翻译真实的文本，与“客户”保持联系，并为企业和社区提供专业
The Aberystwyth Masters course in Applied Translation is your opportunity to deepen your knowledge of translation as a professional activity either for a career in translation or to establish a strong foundation in translation studies for possible further study at PhD level. You will receive thorough training in translating for businesses, communities, individuals and academic institutions - all of whom require a unique set of skills and approaches. You will translate from and into at least two of the following languages: English, French, German and/or Spanish. This MA course is designed to help you undertake translations, reflect on your translation practice and improve upon it. You will do this through a programme of translation workshops and practical exercises designed to simulate the rigours of work as a professional translator. You will translate real-life texts, liaise with ?clients? and provide businesses and communities with professional-standard translations. In completing these exercises, you will gain valuable experience and generate an impressive portfolio of translation work for use in seeking employment or research positions.